Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام معلوماتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام معلوماتي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se actualizará el sistema de información del OIF (gracias al proyecto de inversión del programa PHARE de la Unión Europea “Mejora del entorno tecnológico del Organismo de Inteligencia Financiera”).
    كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي/برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا: ”تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية“).
  • Para ello, contamos en nuestro país con un órgano permanente que realiza el seguimiento de las políticas sociales que afectan a la infancia: el Observatorio de la Infancia, cuyo objetivo es crear un sistema de información para conocer la situación real de la población infantil y así poder dirigir y desarrollar acciones con el fin de mejorar su calidad de vida.
    ولبلوغ تلك الغاية، لدينا في إسبانيا، هيئة دائمة مكلَّفة بمتابعة السياسات الاجتماعية التي تؤثر على الأطفال. ومرصد الأطفال، الذي يتمثَّل هدفه الأساسي في إيجاد نظام معلوماتي لمعرفة الحالة الحقيقية للسكان الأطفال، يقود ويطور الإجراءات الرامية إلى تحسين نوعية حياتهم.
  • • SDS (Sistema de declaración de carga): Este sistema permitirá la tramitación informática de las declaraciones de carga para la entrada, el tránsito y la salida de bienes de Portugal.
    - نظام إعلان البضائع (SDS) - وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها.
  • • La creación de una red de información, integrada por un sistema automatizado de autorizaciones, un sitio Web del sistema nacional de control y la aplicación del sistema Tracker con la asistencia de los Estados Unidos de América.
    • إقامة شبكة معلوماتية (نظام آلي للرخص، وموقع شبكي لنظام وطني للمراقبة، وتنفيذ نظام التعقب بمساعدة الولايات المتحدة).
  • Pero dijeron que quien haya hecho la transferencia... ...la hizo con una computadora que fue reconocida por el sistema del banco.
    ولكنهم قالوا أن أياً كان ..الذي أجرى التحويل قد قام بذلك من خلال جهاز كمبيوتر .معرّف لدى نظام شبكة البنك المعلوماتية